Give your teen some privacy—but don’t hesitate to observe wherever and whenever you can. “The need for parents to know trumps privacy,” says Donna Secor.